talirin tumbil kulirin cimizhu
atinullilum undarivin niravu
atutaanallayo naam tedendatu
atutaanallayo naam nedendatu…
തളിരിൻ തുന്പിൽ കുളിരിൻ ചിമിഴ്
അതിനുള്ളിലും ഉണ്ടറവിൻനിറവ്
അതുതാനല്ലയോ നാം തേടേണ്ടതും
അതുതാനല്ലയോ നാം നേടേണ്ടതും
pearl drop glistens
on a leaf blade’s tip—
there is fullness of wisdom
even in that drop.
isn’t that drop all we need
isn’t it all we should get
— vipin chandran